-
1 выдрать
Iсов. что; разг.йыртып (йолҡоп, ҡуптарып) алыуIIсов. кого; разг.за ушитуҡмау, һыҙырыу; ҡолағын бороу -
2 вырвать
I1. сов. чтойолҡоу, йолҡоп алыу, йолҡоп (сығарыу, ташлау), йыртыу, йыртып алыу (сығарыу), һурыу, һурып алыу (сығарыу)2. сов.кого-чтотартып алыу3. сов. что; перен.мәжбүр итеүвырвать с корнем что — тамырынан йолҡоп ташлау, юҡ итеү
IIсов. безл. кого; разг.ҡоҫоу, ҡоҫтороу -
3 нарвать
I1. сов. что, чегосорватьөҙөп (йолҡоп) алыу, йыйыу2. сов. что, чегоразорватьйыртыу, йыртып ташлау, йыртҡылауIIсов.эренләү, эрен йыйыу -
4 ободрать
1. сов. чтоһыҙырыу, ҡайыҙлау, ҡуптарыу2. сов.когоснять шкурутунау3. сов. что; разг.поцарапатьсыйыу, һыҙырыу4. сов. что; разг.обтрепатьйыртыу, туҙҙырыу, йыртып (туҙҙырып) бөтөрөү5. сов. кого; перен., прост. см. обобрать 2 -
5 оторвать
1. сов. чтоөҙөү, өҙөп алыу, йыртып алыу2. сов.кого-чтоалыу, алып ташлау3. сов.кого-что; перен.айырыу, алыу, бүлеү4. сов.когоразлучитьайырыуоторвать от себя — үҙенән өҙөп, икенсе кешегә биреү
-
6 порвать
1. сов. чторазг.йыртыу, йыртып ташлау (ебәреү); өҙөү2. сов. чтоперен.өҙөүпорвать отношения с кем-л. — кем менәндер мөнәсәбәтте өҙөү
-
7 пропороть
1. сов.; разг.чтоярып ебәреү, йыртыу, йыртып сығарыу2. сов.; разг.кого-чтосәнсеү, ҡаҙау, сәнсеп яралау (тишеү), тишә төртөү -
8 разорвать
1) йыртмакъ, йыртып ташламакъ, узьмекразорвать бумагу - кягъытны йыртмакъразорвать цепь - зынджырны узьмек2) (перен. прекратить) кесмек, бозмакъ, узьмек, токътатмакъразорвать связи - алякъаны узьмек (кесмек) -
9 белуга
-
10 горло
1. стамаҡ, боғаҙ2. су сосудаауыҙ, муйын3. сустьетамаҡдыхательное горло анат. — ҡурылдай, боғарлаҡ
по горло муйындан; дел по горло — эш муйындан
поперёк горла стать (встать и т.п.) — тамаҡҡа таш булып (арҡыры) тороу
взять (брать, схватить) за горло — алҡымдан алыу
во всё горло (кричать, петь и т.п.) — тамаҡ ярылғансы, тамаҡ ярып (йыртып) (ҡысҡырыу, йырлау һ.б.)
сыт по горло: — 1) бик туҡ, бер ҡабыр урын юҡ
2) чем туйҙырған, артығы менән еткән; по горло сыт приключениями — мажаралар (баштан үткәндәр) артығы менән еткән
-
11 дорвать
1. сов. чтойыртып бөтөрөү, йыртҡыслау2. сов. чторазг.кейеп туҙҙырыу -
12 изодрать
1. сов. что; разг.йыртып (йыртҡылап) бөтөү2. сов. что; разг.сыйылып бөтөү -
13 купон
1. мкупонҡиммәтле ҡағыҙҙың процент түләтеү өсөн йыртып алына торған талоны2. мкупонбер күлдәклек, костюмлыҡ һ.б. итеп беселгән тауар -
14 перервать
1. сов. чтоөҙөү, өҙөп сығарыу2. сов. чторазг.разъединитьөҙөү, бүлеү3. сов. чторазг.разорвать всё, многоейыртып (йыртҡылап) бөтөрөү -
15 разодрать
1. сов. что; разг. с силой разорвать на частийыртҡылап бөтөрөү, өҙгөләп ташлау, өҙгөләү, йыртҡылау2. сов. что; разг.сделать дырку в чём-л.йыртыу, тишеү, йыртып (тишеп) сығарыу -
16 разорвать
1. сов. кого-чтойыртыу, йыртып ташлау, өҙөү, өҙөп ташлау, йыртҡылап (өҙгөләп) ташлау2. сов. кого-чтовзрывом разнести на частишартлатыу3. сов. кого-чтоперен.өҙөү, туҡтатыу4. сов. кого-чторастерзатьботарлау, ботарлап ташлау -
17 распороть
1. сов. что(йөй) һүтеү, һүтеп ташлау2. сов. чтойыртыу, йыртып ебәреү3. сов. чтоперен., разг.внезапно и резко нарушить тишинуярыу, ярып ебәреү
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Башкирский
- Крымскотатарский